MGE Lingual Services

GENERAL DOs AND DON'Ts

When in Rome, do as the Romans.
No matter how smart you are, you’ll need to know the following:

Local business practices
Local negotiation techniques
Social customs

 

 

 

Learn as much of the local language as possible. The absolute minimum should be a greeting or exchange, goodbye and an inquiry as to someone’s health (or as in China, “have you eaten?”). However, the most important word you can learn is “THANK YOU”.

Be open minded. Don’t close your mind to something new.
They are all pretty smart; the sooner you figure this out, the better.
Feelings more often get the job done. In other words, the best price may not win you the contract.
Figure out who is advising the decision-maker.
Determine when negotiations actually open and when they close.
Be sensitive to gender issues.
Be sensitive to common but impolite local customs. Always be a good observer. It is best to sit back, watch and observe people closely in
restaurants and other social situations while in the better restaurants and hotels. This will let you know what is deemed as acceptable behavior. Remember, all societies have individuals who conduct themselves with proper etiquette as well as those who do not. Just because you have observed people doing something one way or just like it is done in the U.S., keep in mind that they may not be the people you would want to imitate.
Remember, in most countries throughout the world, the date is presented as: day/month/year
While corresponding, work in the buyer’s language.
Avoid obvious company logo promotion items. They are generally not viewed well overseas: they are viewed as just what they are – your desire to get your company’s name out. Most people around the world do not share the same enthusiasm as the Americans do. Better to give good quality gifts such as pens or something produced from your home. Note: If you are going to give someone in Taiwan a gift, be certain it wasn’t produced in Taiwan.
It is always best to have a secretary recommend a local restaurant. Note: if you suggest going out to dine, you are also expected to pay. Be sensitive to the fact it should not be more lavish than the manner in which your host has entertained.
When traveling to most countries for business, avoid the bargain hotels and stay in the best first class hotel you can justify. It will reflect well upon not only you, but also your host. On the other hand, if your host is paying for the hotel, you should allow them to make the decision.
Always be sensitive to what clothing you are wearing. Your clothing should be of the best quality you can afford. It should be tasteful and conservative.
Always avoid incorporating the colors of the country’s flag into your clothing as this is generally not viewed well.
Whenever possible, bring your own interpreter.
Always have your business cards printed in two languages, if possible, with the host country’s language on one side of the card. Be sure they are printed correctly. When presenting your card, present it formally to the recipient who will generally receive it in two hands. By the same token, receive their business card in both your hands and carefully review it before you place it in your jacket or shirt pocket. Under no circumstances should you ever place a business card in your wallet or treat it casually.
If you have been given a gift, do not open it in public unless you observed it being done locally.
When doing introductions, the younger person should always be introduced to the older person or the person with the most respect.
Whenever possible, you should always insist on having a third party do the introduction.
You should never offer a woman your hand unless she has offered her to you first. This applies to both men and women.
The following gestures should be avoided at all times: thumbs up, pointing, okay sign, victory sign, standing akimbo.
You should always keep your hands out of your pockets.
Always determine local etiquette for meals, i.e., what the placement of the chopsticks or utensils should be at the end of the meal.

Remember, when in Rome….

MGE Lingual Services
MGE Lingual Language Services
MGE Lingual Services
Telephone
319-366-1038
Fax
319-366-1047
E-mail
mike@mge-lingual.com
MGE Lingual Services